진진경, 애창곡에 댄스 트로트 입혔다…‘만년사랑’

사와다 켄지 ‘시간이 흘러가는 대로’ 한국어 번안

가수 진진경이 평소 부르던 일본 가요를 댄스 트로트로 재해석했다.

ⓒ요구르트스튜디오

30일 제작사 요구르트스튜디오에 따르면 진진경은 이날 정오 각종 음악 플랫폼을 통해 신곡 ‘만년사랑’을 공개한다.

‘만년사랑’은 일본 가수 겸 배우 사와다 켄지(沢田研二)의 ‘시간이 흘러가는 대로’(時の過ぎゆくままに)를 한국어로 번안한 곡이다. 원곡은 사와다 켄지가 주연을 맡았던 일본 TBS 드라마 ‘악마 같은 그 녀석’의 주제곡으로 쓰였다.

이번 음원은 진진경이 유튜브와 틱톡에 공개한 커버 영상에서 출발했다. 제작사 측은 영상 공개 이후 팬들의 정식 음원 요청이 이어져 리메이크를 추진했다고 설명했다.

1970년대 일본 쇼와 가요의 정서를 지닌 원곡에 댄스 트로트 편곡을 더했다. 국내외 가수들의 앨범과 드라마 OST 작업에 참여해 온 작곡가 고병식과 이형성이 리메이크를 맡아 진진경의 중저음과 고음을 살렸다.

요구르트스튜디오 관계자는 “일본에서 한 시대를 풍미한 명곡을 평소 자신의 애창곡으로 여겼던 진진경이 리메이크 작업에 많은 의견을 제시하며 신곡을 완성할 수 있었다”고 전했다.

한편 진진경은 지난 7월 싱글 ‘가지 말라고’를 한국과 중국에 동시 공개했다.