동부건설, 현장 안전·품질관리도 AI 활용

동부건설이 최근 현장에서 AI 통번역을 통해 외국인 근로자를 대상으로 교육을 진행하고 있다.ⓒ동부건설

동부건설은 최근 현장 내 외국인 근로자와의 원활한 의사소통을 위해 인공지능(AI) 동시 통번역 프로그램을 전 현장에 도입했다고 16일 밝혔다.

외국인 근로자 증가에 따른 언어 소통 문제를 해소하고 산업안전보건법 개정에 따른 위험성평가 근로자 참여 및 결과 공유 의무를 효과적으로 이행하기 위한 조치다.

AI 동시 통번역 프로그램은 한국어를 비롯한 다양한 언어를 실시간으로 번역해 작업 전 안전회의(TBM), 위험성평가 결과 공유, 신규 채용자 안전교육 등에 활용된다. 이를 통해 외국인 근로자가 작업별 위험요인과 안전수칙을 정확히 이해할 수 있어 현장 안전관리 수준을 높이는 데 기여할 것으로 기대된다.

특히 혹서기 작업이 이어지는 여름철에는 온열질환 예방수칙과 작업 중 위험요인을 신속하게 전달할 수 있어 안전사고 예방에도 도움이 될 것으로 보인다.

동부건설은 안전·보건관리자와 관리감독자를 중심으로 프로그램 사용법을 숙지하도록 안내하고, 협력업체 TBM 등 작업 전 소통 과정에서도 적극 활용할 계획이다.

품질관리 분야에서도 AI 기반 시스템을 새롭게 도입했다. 동부건설은 하자 원인, 조치 방법, 예방 정보, 작업 기준 등을 전사적으로 공유하기 위한 품질·하자 공유 시스템을 오픈했다. 해당 시스템은 건축, 토목, 플랜트 사업부별 품질·하자 관련 자료를 열람하고 다운로드할 수 있도록 구성됐다.

동부건설은 향후 AI 기반 서비스를 지속적으로 고도화하고 안전관리와 품질관리뿐 아니라 다양한 업무 분야로 AI 활용 범위를 확대해 스마트 건설 경쟁력을 강화한다는 방침이다.

동부건설 관계자는 “AI는 이제 단순한 업무 보조 수단을 넘어 건설현장의 안전과 품질을 높이는 실질적인 관리 도구로 활용되고 있다”며 “외국인 근로자와의 안전 소통을 강화하고 축적된 품질·하자 데이터를 현장에서 바로 활용할 수 있도록 AI 기반 업무 혁신을 지속 확대해 나가겠다”고 말했다.