서울 관악구, 임대차 계약 체크리스트 5개 국어 제공…외국인도 안심하고 계약

임대차 체크리스트 5개 국어 번역…QR로 간편 확인

부동산 임대차 계약서 중국어 번역본ⓒ관악구 제공

서울 관악구(구청장 박준희)가 한국어가 익숙하지 않는 관내 등록 외국인을 위해 '임대차계약 핵심 체크리스트'를 중국어 등 5개 국어로 번역해 제공한다고 11일 밝혔다.

구에 따르면 거주 외국인은 약 2만8000명으로 매년 증가 추세다. 단기 체류가 많고 임대차 계약 경험이 부족해 사기나 불이익 위험이 크다. 이에 구는 ‘관악구 부동산 안심계약서’에 포함된 체크리스트를 중국어·영어·베트남어·몽골어·일본어로 제작했다.

계약서 상단 QR코드를 휴대전화로 스캔하면 계약 전, 계약 당일, 잔금 지급·이사 후 등 단계별 확인 사항과 필수 점검항목을 해당 언어로 확인할 수 있다. 번역본은 구청 홈페이지에서도 내려받을 수 있다.

관악구는 지난 3월 한국공인중개사협회 관악구지회와 협력해 전국 최초로 부동산거래정보망 ‘한방’에 안심계약서를 도입했다. 계약서에QR코드를 부착해 임차인이 즉시 체크리스트를 확인하도록 했다.

박준희 관악구청장은 "관내 거주하는 외국인 주민들이 언어 장벽과 정보 부족으로 부동산 임대차 계약에서 불이익을 당하는 일이 없도록 부동산 안심계약 서비스를 확대 시행한 것"이라며 "앞으로도 관악구에 거주하는 모든 주민들의 주거 안정과 재산권을 보호하기 위해 최선을 다하겠다"고 말했다.