[우리말맛맛44] ´푸새´, ´남새´, ´푸성귀´

´푸새´는 산과 들에 저절로 나서 자라는 풀

"비록애 푸새엣 것인들 긔 뉘 땅에 났다니" 성삼문의 시조의 일장(一章)이다.

여기서 ´푸새´는 무엇일까? ´푸새´는 "산과 들에 저절로 나서 자라는 풀의 총칭"이다.

"어질고 고운 그들 멧남새도 캐어 오리" 이는 초정 김상옥의 ´사향´이라는 3수 1편 시조의 셋째 수 중 초장이다.

여기서 ´멧남새´는 ´산나물´이다. 구체적으로 ´남새´는 ´채소´나 ´야채´에 대응되는 순우리말이다. 즉 집뜰이나 들밭에서 가꿔 먹는 것들이다.

´푸성귀´라는 순우리말도 있다. 이 역시 "사람이 가꾼 채소나 저절로 난 나물 따위"를 총칭하는 말이다.

참고로 ´나물´은 "사람이 먹을 수 있는 풀이나 나뭇잎 따위"의 총칭이다.