“한국어 가사 계속 듣고 싶어”…로이드 웨버도 인정한, 한국판 ‘오페라의 유령’ [현장]

박정선 기자 (composerjs@dailian.co.kr)

입력 2026.11.19 15:39  수정 2026.11.19 15:39
G 구글 검색 선호 출처로 추가 ↗

40주년 ‘오페라의 유령’ 12월 22일~내년 2월 28일 블루스퀘어 우리은행홀

1986년 런던 초연 40주년·2001년 한국 초연 25주년 맞아 첫 공식 방한

모나리자 도난 사건 소재 신작, 2027년 런던 개막 목표

뮤지컬 ‘오페라의 유령’의 작곡가 앤드루 로이드 웨버(Andrew Lloyd Webber)가 처음으로 한국을 찾았다. 올해는 1986년 런던 웨스트엔드에서 초연한 ‘오페라의 유령’이 40주년을, 2001년 한국 초연이 25주년을 맞는 해다. 작품은 54개국 229개 도시에서 23개 언어로 공연돼 1억 6000만명 이상이 관람했고, 국내에서는 초연 당시 단일 공연 최초로 24만 관객을 모은 뒤 누적 150만 관객을 넘겼다.


‘오페라의 유령’ 총 제작자인 에스앤코 설도윤 대표는 19일 오전 서울 종로구 포시즌스호텔 서울에서 열린 앤드루 로이드 웨버 내한 기자간담회에서 1980년 ‘지저스 크라이스트 수퍼스타’ 앙상블로 웨버의 작품을 처음 만났다면서 “2001년 외환위기가 끝나지도 않았을 때라 (‘오페라의 유령’ 초연에) 투자하겠다는 사람이 아무도 없었지만, 음악을 들려주면 모두가 하나같이 이 공연은 잘될 것 같다고 했다”고 말했다.


앤드루 로이드 웨버 ⓒ데일리안DB

웨버는 25년 만에야 한국을 찾은 데 대해 “한국은 제 음악이 크게 사랑받은 특별한 곳인데 더 일찍 오지 못해 부끄럽고 민망한 기분도 든다”며 “작업이 많아 피아노 앞을 떠나기가 어려웠다”고 했다. 내년 신작 공개를 앞두고 그동안 가지 못했던 곳을 찾고 싶었다는 그는 내년에 다시 한국을 방문해 한국 창작 뮤지컬을 살펴보겠다는 계획도 밝혔다. 뮤지컬 시장이라 부를 만한 것이 거의 없던 25년 전 한국에서 공연을 결정한 이유를 두고는 “오히려 안 그럴 이유가 없었다”며 “한국은 강렬하고 탄탄한 음악적 전통을 가진 나라이고, 지금 전 세계를 장식하고 있는 케이팝의 성공이 그걸 보여준다”고 말했다.


웨버는 지난 17일 ‘오페라의 유령’ 연습실을 찾아 한국 배우들의 연습을 지켜보고 직접 노트를 전하기도 했다. 그는 “배우들의 연기가 음악과 잘 어우러졌고 가사를 잘 이해하면서 공연한다는 느낌을 받았다”면서도, 유령이 중요한 이야기를 하는 장면에서 특정 단어를 강조하려 말하듯 목소리를 높이기보다는 “음악에 몸을 맡기고 음악을 믿으라”고 주문했다고 전했다. 번역 공연에서는 음절이 지나치게 많이 들려 아쉬울 때가 많지만 “이번 한국어 가사는 음악과 아름답게 어우러져 계속 한국어로 듣고 싶다는 생각까지 들었다”며 “한국에서 뮤지컬이 삶의 한 부분이 됐다는 걸 알게 돼 기쁘다”고 했다.


‘오페라의 유령’이 40년 동안 사랑받은 비결을 묻는 말에는 “모른다고밖에 답할 수 없다”고 했지만, 작품을 쓰던 무렵의 마음은 분명히 기억하고 있었다. 그는 “‘요셉 어메이징’이나 ‘에비타’ ‘캣츠’ 같은 작품에는 사랑이나 로맨스라는 요소가 전혀 없었다”며 “그 시점에 열정적이고 낭만적인 이야기를 쓰고 싶었고, 굉장히 많은 감정에 휘몰아쳐 작품을 완성했다”고 돌아봤다.


그때 품었던 이야기가 지금도 같은 방식으로 관객에게 닿고 있다는 게 웨버의 생각이다. 그는 “40년 전에도 지금처럼 객석을 가장 많이 채운 건 젊은 여성 관객이었다”며 “이야기도, 무대에 올리는 방식도 초연 이후 바뀐 게 없지만 새로운 세대가 ‘오페라의 유령’을 새롭게 발견하고 있다”고 말했다. 실제로 40주년을 맞아 웨버가 직접 1986년 오리지널 런던 캐스트 녹음을 리믹스·리마스터링한 앨범은 영국 차트 1위에 올랐고, 크리스틴의 시선으로 작품을 다시 쓴 청소년(YA) 소설은 미국 출간 첫 주 뉴욕타임스 베스트셀러 1위에 올랐다.


창작에 대한 그의 원칙은 이야기에서 시작됐다. 웨버는 “음악이 부족할 때는 좋은 이야기가 그걸 채워줄 수 있지만, 이야기가 부족할 때 좋은 음악은 그걸 채워줄 수 없다”며 크게 성공하지 못한 자신의 작품들도 이야기에 부족한 점이 있었을 것이라고 했다. 그렇다고 이야기만으로 뮤지컬이 되는 건 아니라고 덧붙였다. 그는 ‘선셋 블러바드’에서 왕년의 스타 노마 데즈먼드가 스튜디오에 돌아와 다시 스포트라이트를 받는 장면을 예로 들며 “이야기가 채우지 못하는 것을 음악으로 할 수 있다고 느낀 순간이었다”고 했다. 새로운 연출가가 자신의 작품을 다르게 해석하는 것도 반긴다고 했지만, 그 경우에도 “급진적인 해석을 할 때도 음악만큼은 반드시 제가 만든 그대로여야 한다”는 조건을 달았다.


'오페라의 유령' 연습 현장 ⓒ에스앤코

AI가 창작을 대신할 수 있느냐는 물음에는 분명하게 선을 그었다. 웨버는 “AI는 어디까지나 데이터를 처리하는 기계여서 오롯이 독창적인 아이디어를 줄 수는 없다”며 “50년 전 ‘에비타’를 쓴 내가 AI에게 다음 작품을 물었다면, T.S. 엘리엇의 시에서 출발해 사람을 고양이로 무대에 올리는 ‘캣츠’ 같은 작품은 절대 제안하지 못했을 것”이라고 했다. 지난여름 같은 질문을 했다면 AI는 그의 과거 작품이나 최근 성공한 ‘식스’ 같은 작품을 바탕으로 비슷한 것을 내놨을 것이라며 “모나리자 도난 사건은 절대 AI가 줄 수 있는 아이디어가 아니다”라고 말했다.


모나리자 도난 사건은 그가 2027년 런던 개막을 목표로 준비하고 있는 신작의 소재다. 웨버는 도난 전까지 루브르에서도 눈에 띄지 않는 곳에 걸려 있던 모나리자가, 나폴레옹이 빼앗아 간 작품을 되찾겠다며 들어간 이탈리아 남자의 손에 들려 나오면서 세계적인 명성을 얻게 됐다는 이야기에서 출발했다고 소개했다. 그는 “그 남자는 원래 다른 그림을 훔치려 했는데 옷 안에 들어가지 않아 모나리자를 대신 가지고 나왔다”며 “신작 속 모나는 액자 안에 오래 갇혀 있지 않고 삶으로 뛰어나와 할 말이 아주 많은 인물로 등장한다”고 설명했다.


달라진 공연 산업 환경에 대한 우려도 이어졌다. 웨버는 “지금 브로드웨이에서 새 작품을 만들어 선보이는 건 굉장히 어렵고, 제작비는 많은 것을 제한할 만큼 기하급수적으로 오르고 있다”며 디즈니가 ‘위대한 쇼맨’을 브로드웨이가 아닌 영국 브리스톨에서 먼저 시험 공연한 뒤 런던으로 가져간 사례를 들었다. 그럼에도 그가 기대를 거는 건 현장을 찾는 젊은 관객이다. 웨버는 “공연은 그 회차가 절대 되풀이될 수 없고 다음 회차도 똑같을 수 없는데, 많은 젊은 관객들이 바로 그런 현장의 경험을 소중히 여기고 있다”며 “그들이 무엇을 보고 싶어 하는지 파악해 보여줘야 하고, 예전 공연에 안주하는 방식은 더 이상 통하지 않는다”고 강조했다.


‘오페라의 유령’ 40주년 스페셜 시즌은 12월 22일부터 내년 2월 28일까지 블루스퀘어 우리은행홀에서 공연된다. 유령 역에는 최재림·전동석·박강현, 크리스틴 역에는 이해원·최선호, 라울 역에는 송원근·김성식 등이 출연한다.

0

0

기사 공유

댓글 쓰기

'현장'을 네이버에서 지금 바로 구독해보세요!
박정선 기자 (composerjs@dailian.co.kr)
기사 모아 보기 >
관련기사

댓글

0 / 150
  • 최신순
  • 찬성순
  • 반대순
0 개의 댓글 전체보기